#1826 Errata


I made the best effort to ensure the best quality of my book. However, every mistake and error is very humane. For any spelling mistakes, I have made a list of them and revised them and made them available at Celotehnel.wordpress.com.

I would really appreciate any feedback for any spelling mistakes or other errors in 1826. Please send your feedback to sonellymartin@gmail.com.

Thank you so much.

Yang ditulis dengan tinta merah adalah perbaikannya.

Ada beberapa kesalahan cetak dalam 1826 dan saya sudah membuat daftarnya.

Jika ada beberapa kesalahan cetak yang lain, saya akan sangat menghargai jika bisa dikirimkan kepada saya ke sonellymartin@gmail.com. Daftar kesalahan kata akan saya buat publik pada laman www. Celotehnel.wordpress.com. Masukan Anda sangat saya hargai.

Terima kasih banyak.

Halaman 8: mengajar Bapak—harusnya dihilangkan

Halaman 18:  Percakapan ini:

“Is your Father an American?”
“No, he’s an Indonesian.”

Does he speak English?”

“Not at all. Well, when he was alive, he didn’t. He actually hated English.”
“So, why does your name sound so American?”

“Ehm. You are like the 1000th person having asked me that question.”

Harusnya:

“Is your Father an American?”
“No, he’s an Indonesian.”

Does he speak English?”

“Not at all.  He doesn’t. He actually hates English.”
“So, why does your name sound so American?”

“Ehm. You are like the 1000th person having asked me that question.”

Halaman 18: the United States of States: United States of America

Halaman 24: Tap,i: Tapi

Halaman 91: Kepadamatanya- kepada matanya

Halaman 95: Illonois- Illinois

Halaman 98: ada yang banyak mahasiswa: ada banyak mahasiswa

Halaman 102: Mark: I’m good. How are you? Apa kamu tersasar?:  I’m good. How are you? Apa kamu tersasar, K?

Halaman 120:  Summer Programe:  Summer Programme atau  Summer Program

Halaman 135: pudding vegan: Vegan pudding atau puding vegan

Halaman 158: …and these two two letter are indeed tear jerker: and these two two letters are indeed tear jerker

Halaman 160: Aku menyeduh teh: Aku akhirnya menyeduh teh.

Halaman 263: Saat kita kehilangan momen, cinta pun menjadi berdaya: Saat kita kehilangan momen, cinta pun menjadi tak berdaya.

Terdapat juga dua kata yang menyatu, tanpa spasi, setelah saya cek naskah asli,

ternyata itu kesalahan saat mencetak. Dengan kata lain, naskah asli selalu memberi jarak antara keduanya. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s